The Hentaigana App

Heute wird jede Silbe auf Japanisch durch ein einzelnes Hiragana dargestellt. Dies war jedoch nicht immer der Fall: Seit mehr als einem Jahrtausend wurden einzelne Silben mit einer Vielzahl von Hiragana geschrieben, die jeweils auf der Kursivform eines anderen Kanji basierten. In der Neuzeit wurde dieses traditionelle Kana als Hentaigana oder "Varianten-Kana" bekannt. Die Kanji, von denen Hentaigana abgeleitet wurde, werden Jibo genannt, "Elternzeichen".

Sich selbst das Lesen von Hentaigana beizubringen, hatte schon immer den Ruf, mühsam und schwierig zu sein, weil es viel mit dem Stöbern in Diagrammen und Wörterbüchern zu tun hatte. Aber die Wahrheit ist, dass es mit der richtigen App, die Ihnen hilft, überhaupt nicht schwierig ist - weit davon entfernt, langweilig zu sein, macht es süchtig. Alles, was Sie tun müssen, ist zu lernen, zu erkennen, auf welchem ​​Kanji jedes Kana basiert und wie dieses Kanji gelesen wird. Diese App wird Ihnen dabei helfen.

Im Grunde ist es eine Art Matrix-Riff auf einem Stapel Karteikarten. Die App präsentiert Ihnen ein Kana. Wenn Sie es ein wenig mit Ihrem Finger anstupsen, dreht es sich um und verwandelt sich in das Kanji, von dem das Kana abgeleitet wurde. Sie werden auch das moderne Kana sehen, das Ihnen sagt, wie man das Kanji liest. Sie können ein Kana aus dem Stapel werfen oder es wieder hineinwerfen, damit es weiterhin angezeigt wird. Sobald Sie es gelernt haben, werfen Sie es auch weg.

Die App verfügt über eine Funktion, mit der Sie Ihren Fortschritt verfolgen und bestimmte Silbensätze zum Üben auswählen können, sowie ein interaktives Wörterbuch, das alle in der App enthaltenen Hentaigana und Jibo anzeigt. Sie können auswählen, wie viele Kana angezeigt werden sollen und wie oft die Messwerte angezeigt werden sollen. Wir haben sogar eine Registerkarte hinzugefügt, auf der Sie über die wertvollen Manuskripte lesen können, die alle in den Spezialsammlungen der Waseda-Universitätsbibliothek untergebracht sind, aus denen das Kana entnommen wurde. Und bald werden wir eine Bonusfunktion aktivieren, mit der Sie üben können, eine Reihe von Silben zu lesen, die Wörter und Phrasen bilden, und nicht nur einzelne Kana.

Diese bahnbrechende App wurde als Zusammenarbeit zwischen der UCLA und der Waseda-Universität als Projekt der Tadashi Yanai-Initiative zur Globalisierung der japanischen Geisteswissenschaften entwickelt und ist die erste ihrer Art! - wird voraussichtlich die erste in einer Reihe ähnlicher Apps sein, achten Sie also auf zukünftige Versionen!

In der Zwischenzeit viel Spaß mit diesem!